今天看到cosβ发布的那个“批量转换slug为英语的插件”，当时觉得没什么，因为我的文章标题已经几乎全都是英文的了，只有极少数几个用英语不怎么好表达就用拼音代替了。

顺着文章的评论得知，微阅堂已经用此款小工具把所有的slug转换成英文的了，他之前用的是%post_id%的结构。看了一些转换之后的slug，觉得有些东西Google翻译得还真逗。

down了一个回来装在本地的测试环境里，把我的100多篇文章也转了一下。除去纯数字或字母组合的标题，其实真正需要翻译的中文标题只有一半稍多一点。

Google自动翻译的和我人工翻译的比较起来，可分为四种情况：完全一样，差不多的意思，比我翻译的要恰当些，完全不靠谱 。总的说来，各占25%吧。

举几个好玩的例子：

究竟用哪个，Akismet还是SK2 what-what-akismet-or-queue （这个不好说）

这款主题怎么样？ the-theme-of-how （按字翻译的吧）

王者归来 ioossea （完全不知所云）

一骨碌全升级了 all-upgrades-yiguliu （前面的挺像，后面的yiguliu都冒出来了，怎么不是yigulu？）

wordpress的中文版和中文汉化版 wordpress-and-chinese-the-chinese-version-of-chinese-version（我要了）

这篇文章我就先不填slug了，试一下到底会翻译成什么。